blue heaven

NL: 

Er is een unieke gevoeligheid voor materialen die Piet onderscheidt van anderen. Je voelt zijn werk zonder het zelfs maar aan te raken. Hij heeft geen gelijke.

Vanaf onze eerste ontmoeting in zijn studio was er een wederzijds respect en bewondering voor onze missie om het leven van mensen te raken door een goed ontwerp. Of het nu de lezing in Chicago was waar het publiek vol ontzag naar hem luisterde, of zijn ongelooflijke puppy “wind” voor ons “puppy love” project dat ten goede kwam aan kankeronderzoek, Piet Stockmans blijft ons leven verrijken met elke nieuwe creatie. We houden van hem.

Nasir Kassamali LUMINAIRE Miami

FR: 

Piet se distingue des autres par une sensibilité unique à l'égard des matériaux. On ressent son travail sans même le toucher. Il n'a pas d'égal. Depuis notre première rencontre dans son studio, il y a eu un respect mutuel et une admiration pour notre mission, qui est de toucher la vie des gens par le biais d'un design de qualité.

Qu'il s'agisse de la conférence à Chicago où le public l'a écouté avec admiration, ou de son incroyable chiot « wind » pour notre projet « puppy love » au profit de la recherche contre le cancer, Piet Stockmans continue d'enrichir nos vies avec chaque nouvelle création. Nous l'aimons.

Nasir Kassamali LUMINAIRE Miami

DE: 

Es gibt eine einzigartige Sensibilität für Materialien, die Piet von anderen unterscheidet. Man spürt seine Arbeit, ohne sie auch nur zu berühren. Er ist unvergleichlich. Seit unserem ersten Treffen in seinem Studio herrscht gegenseitiger Respekt und Bewunderung für unsere Mission, das Leben der Menschen durch gutes Design zu berühren. Sei es der Vortrag in Chicago, bei dem das Publikum ihm ehrfürchtig zuhörte, oder sein unglaublicher Welpenwind„ für unser Projekt Welpenliebe“, das der Krebsforschung zugute kam - Piet Stockmans bereichert unser Leben mit jeder neuen Kreation. Wir lieben ihn.

Nasir Kassamali LUMINAIRE Miami

EN:

There is a unique sensibility to materials that differientiates Piet from others. You feel his work without even touching it. He has no equal.

From our first meeting at his Studio, there has been a mutual respect and admiration for the our mission to touch people’s life through good design. Be it the lecture in Chicago when the audience listened to him in awe, to his incredible puppy “wind” for our “puppy love” project that benefited cancer research, Piet Stockmans continues to enrichen our lives with every new creation. We love him.

Nasir Kassamali LUMINAIRE Miami