Cookies
Deze website maakt gebruik van cookies om instellingen te bewaren en website-statistieken te verzamelen.
Als je hieronder op de knop "Cookies toelaten" klikt, geef je ons toestemming om deze cookies te gebruiken.

Wil je meer gedetailleerde informatie, gebruik dan de knop "Meer info".

We onderscheiden volgende types cookies, naargelang hun doeleinden:

  • Essentiële/ Strikt noodzakelijke cookies:

    Deze cookies zijn nodig om de website te laten functioneren en kunnen niet worden uitgeschakeld in onze systemen. Ze worden meestal alleen ingesteld als reactie op acties die door u zijn gesteld, zoals het instellen van uw privacy voorkeuren, inloggen of het invullen van formulieren. Ze zijn noodzakelijk voor een goede communicatie en ze vergemakkelijken het navigeren (bijvoorbeeld naar een vorige pagina terugkeren, etc.).

  • Niet-essentiële cookies:

    Deze cookies zijn op zich niet noodzakelijk om de website te laten functioneren, maar ze helpen ons wel een verbeterde en gepersonaliseerde website aan te bieden.

    • » Functionele cookies:

      Deze cookies stellen de website in staat om verbeterde functionaliteit en personalisatie te bieden. Ze kunnen worden ingesteld door ons of door externe providers wiens diensten we hebben toegevoegd aan onze pagina's.

    • » Analytische cookies:

      Met deze cookies kunnen we bezoeken en traffic bijhouden, zodat we de prestaties van onze website kunnen meten en verbeteren. Ze helpen ons te weten welke pagina's het meest en het minst populair zijn en hoe bezoekers zich door de website verplaatsen.

    • » Targeting / advertising cookies:

      Deze cookies kunnen door onze advertentiepartners via onze website worden ingesteld. Ze kunnen door die bedrijven worden gebruikt om een profiel van uw interesses samen te stellen en u relevante advertenties op andere sites te laten zien.

Wij gebruiken dus enerzijds onze eigen cookies en anderzijds cookies van zorgvuldig geselecteerde partners met wie we samenwerken.


Nog meer weten?

Kijk dan in onze uitgebreide Cookieverklaring en ons Privacybeleid .

Cookie image
0 0

blue heaven

HomeTeksten Expoblue heaven

NL: De jaren negentig 

Na een woelige en moeilijke tijd schijnt de zon weer. Intussen is Widukind, mijn dochter, me komen vervoegen in het atelier. Zij neemt de activiteiten van de Studio over, die intussen is uitgegroeid tot een kleine KMO met enkele medewerkers, en ze zet een prachtige collectie custom made producten in de markt. Ik krijg meer bewegingsvrijheid om vrij werk te maken.

FR: Les années 90

Après une période turbulente et difficile, le soleil brille à nouveau. Entre-temps, Widukind, ma fille, m'a rejoint dans l'atelier. Elle prend en charge les activités de l'atelier, qui est devenu une petite PME avec quelques employés, et elle commercialise une belle collection de produits sur mesure. Je dispose d'une plus grande liberté de mouvement pour créer des œuvres libres.

DE: Die neunziger

Nach einer turbulenten und schwierigen Zeit scheint nun wieder die Sonne. Inzwischen ist Widukind, meine Tochter, zu mir ins Atelier gekommen. Sie übernimmt die Aktivitäten des Ateliers, das inzwischen zu einem kleinen KMU mit einigen Angestellten herangewachsen ist, und vermarktet eine schöne Kollektion von maßgefertigten Produkten. Ich bekomme mehr Bewegungsfreiheit, um frei zu arbeiten.

EN: The Nineties

After a turbulent and difficult time, the sun is shining again. Meanwhile, Widukind, my daughter, has joined me in the studio. She takes over the activities of the Studio, which has since grown into a small SME with a few employees, and she markets a beautiful collection of custom-made products. I get more freedom of movement to create free work.

Schenk een kadobon

Meer info